Пьют ли кисель в Стране Чудес?
Советский и российский лингвист, лексикограф, синхронный и литературный переводчик с английского и французского языков Дмитрий Ермолович в интервью VUCA.by рассказал о своей переводческой работе. – Дмитрий Иванович, вы перевели не только книги авторов, которые никогда раньше не издавались на русском языке, но и выполнили новые переводы всех основных произведений Льюиса Кэрролла. Однако на сегодняшний день
9 способов остановить тревогу
Заботы, сомнения и тревоги — естественная часть жизни. Беспокоиться о предстоящем экзамене или неоплаченных счетах абсолютно нормально. Но порой “нормальное” беспокойство становится чрезмерным и переходит в неконтролируемое. Если вы замечаете, что каждый день беспокоитесь о том, “что, если…” и рисуете ужасные сценарии развития событий, то следующие рекомендации помогут вам справиться с уровнем стресса и успокоить тревогу: 1.Избегайте кофеина
10 главных бьюти-трендов 2022
1. Еще больше санитайзеров С начала 2020 года мы стали очень дисциплинированными в вопросах гигиены и обработки рук. Ожидается, что тенденция сохранится и после окончания пандемии, при этом потребители останутся верны своим любимым косметическим брендам. 2. Прозрачность Эпоха, когда люди ничего не знали об ингредиентах, используемых в их любимых продуктах, канула в Лету. Прозрачность будет
Учимся думать по-английски через сравнение с русским языком II
В предыдущей статье мы рассмотрели особенности англоязычной коммуникации. Пришло время для знакомства с ключевыми чертами русского дискурса. 1.Сложность грамматических отношений, оттенки значений часто «впрессованы» в одно слово. Возьмем, например, русское слово «созвониться». Такого слова просто не может быть в английском языке! Ведь оно означает примерно следующее: два человека обещают звонить друг другу, не договариваясь, кто
6 культурных тенденций 2021-2025
2020 год был невероятно непредсказуемым годом, и тенденции, которые из него вышли, столь же уникальны. Пандемия COVID-19 изменила все — от потребительского поведения до технологических инноваций. И если вы хотите узнать о наиболее важных культурных тенденциях, которые охватили 2021 год и будут только развиваться в последующие годы, то читайте дальше. 1. Рост экономики созидания Одной из
Странные фразы со всего мира и их значение
Каждый язык в мире полон причудливых фраз, идиом и пословиц, которые, если понимать их буквально, кажутся совершенно бессмысленными. В этой статье мы собрали небольшую подборку самых необычных фраз со всего мира и их значений: 1. Выпрямляя рог, убиваешь быка Японская поговорка, которую часто говорят, когда хотят, чтобы все было доведено до совершенства. «Убить быка» значит настаивать
Как книги помогают излечиться
Книготерапия — не новое явление. Еще во времена Древнего Египта на входе в священную библиотеку фараона Рамзеса II можно было найти надпись «Место исцеления души». По словам Эллы Берту, британского библиотерапевта из Лондонской школы жизни и соавтора романов «Исцеление» (для взрослых) и «Истории лечения» (для детей), книготерапия существует еще со времен Платона. Сегодня книготерапию используют
Учимся думать по-английски через сравнение с русским языком
Одна из главных задач и проблем одновременно для изучающих английский или любой другой иностранный язык — научиться думать на чужом языке, говорить правильно и естественно с использованием в нашем случае английского синтаксиса, подходящих для контекста слов и выражений без копирования русских правил. Как приблизиться к этой цели? В предыдущей статье мы частично затрагивали этот вопрос.
8 идей, как увлечь подростка чтением
Кажется, что современные подростки разучились читать все, чего нет на светящемся экране. И заинтересовать ребенка чтением для многих взрослых видится совсем уж непосильной задачей. Но нет ничего невозможного. Ниже мы расскажем несколько эффективных способов, как сделать чтение достойным конкурентом цифровых медиа и других занятий, которое не даст подростку заскучать: 1. Дайте подростку выбор Лучший способ
Как умнеть в любом возрасте
Считаете, что слишком молоды, чтобы стать мудрыми? Или слишком старые, чтобы начинать умнеть? Дело не в возрасте! Ученые из центра нейровизуализации при Лондонском университетском колледже выяснили, что умственные способности развиваются всю жизнь. И чтобы повысить уровень интеллекта, нужно всего лишь тренировать свой мозг и позволять ему отдыхать. Для этого есть несколько эффективных способов: 1. Много
